โจอี้ ช้าลงหน่อยได้ไหม
หนังสือพิมพ์คงไม่ขายหมด ตั้งแต่ตีหนึ่งหรอก
ฉันตื่นเต้น ฉันไม่เคยถูกวิจารณ์มาก่อน
นายเล่นเป็นพระราชาได้ยอดมาก ฉันประทับใจจริงๆ นะ
แต่ว่านะ
ครั้งหน้านายนุ่งกางเกงในหน่อยก็ดี
เพราะตอนนายนั่งบนบัลลังก์
นายจะเห็น...
ข้าราชบริพารของนาย
นี่ไงๆ
"สิ่งเดียวที่แย่กว่าการกำกับ เหมือนวัยรุ่นไร้สมอง
คือการแสดงบทราชาได้อย่างไร้ฝีมือ จนน่าหมั่นไส้ของโจเซฟ ทริบบิอานี่"
โอเค ฟังนะ มันแค่ความเห็น ของคนๆ เดียว
- โอเคไหม ฟีบส์ อ่านของเธอสิ - โอเค
"สิ่งเดียวที่แย่กว่าการกำกับ เหมือนวัยรุ่นไร้สมอง..."
ใครมีของฉบับอื่นบ้าง
รอสส์ อ่านของนายหน่อย
ฉันไม่อยากอ่าน
โจอี้ คนพวกนี้ไม่รู้อะไรหรอก
- ใช่ - พวกเขาอาจรู้
ฉันทำแบบนี้มาสิบปีแล้ว แต่ไม่เห็นได้ไปไหนสักที
มันต้องมีเหตุผล
ไม่เอาน่า นายแค่กำลังกรุยทาง
ไม่ มันหนักไป
ไม่คุ้มหรอก ฉันเลิกดีกว่า
- ไม่เอาน่า โจอี้ - จะบ้าเหรอ
เดี๋ยวๆ เดี๋ยวก่อน
ฉันว่านี่จะทำให้นายเปลี่ยนใจ
"ในละครธรรมดาๆ โจเซฟ ทริบบิอานี่เป็นคนเดียว
ที่สร้างระดับใหม่ แห่งความยอดเยี่ยมของ..."
อ่านต่อหน้า 153
"ความห่วย"
ตอนเด็กๆ ฉันอยากเป็นสัตวแพทย์
แต่พอรู้ว่าต้องเอามือ ล้วงก้นวัวเท่านั้นแหละ
ไง
- ไง - ไง
โอเคหรือเปล่า
โอเค แค่งานหนักไปหน่อย
สเตโกซอรัสล้มลงมา จนเด็กติดอยู่ข้างใน
ฉันจำแจ็กเก็ตตัวนี้ได้ นี่มันของบ็อบบี้ขาเฮ
เขาอยู่ไหน เขาอยู่นี่ใช่ไหม
- ไม่แน่ - อย่ามาล้อฉันเล่นนะ
- เกลเลอร์ - บ็อบบี้ขาเฮ
ว่าไง
เดี๋ยวนี้เล่นกล้ามเหรอ
ไม่เลย
ฉันรักหมอนี่จัง
ฉันดีใจมากที่ได้ยินว่านาย กลับมาคบกับน้องสาวฉัน
- ฉันก็ดีใจ - ไง ฉันพลาดอะไรไปเหรอ เล่าหน่อยสิ
เรากำลังพยายาม ทำให้โจอี้รู้สึกดีขึ้นอยู่
ให้ฉันโอ๋ไหม
ไม่ ฉันไม่เป็นไรพวก จริงๆ
ไม่ ฉันจะโอ๋นายเอง
ไม่เอานะ ฉันไม่อยากให้นายทำแบบนั้น
ยอดเลย มันยังได้ผล
โอเค ก่อนฉันจะไป มีใครอยากให้ฉันโอ๋อีกไหม
ยังไงก็ต้องไปแล้วล่ะ
ไว้เจอกัน ที่รัก
นี่คือการแสดงความรัก ต่อหน้าสาธารณชน ปิดตาก็ได้นะ
- เจอกัน - เจอกัน
บ็อบบี้ขาเฮน่ารักเนอะ
ใช่ไหมล่ะ
ฉันว่าครั้งนี้เราอาจจะไปกันรอด
เขาทำให้ฉันมีความสุขมาก
ช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา ฉันก็รู้สึกแย่พอแล้ว
ตกงาน ไม่มีแฟน
อย่างน้อยเขาก็เติมเต็ม แก้วของฉันได้ครึ่งใบ
ครึ่งหนึ่งที่เต็มไปด้วยรัก
แล้ววันครบรอบสองอาทิตย์ของเรา
เขาจะพาฉันไปกระท่อม ของญาติเขาช่วงสุดสัปดาห์
กระท่อมแห่งรัก
คืนนี้เราดื่มไวน์หมดไปเยอะเลย
จริงเหรอ ฉันดื่มไปแค่สองแก้วเอง
ฉันแค่แก้วเดียว
- สอง - ฉันดื่มไปแก้วเดียว
ฉันดื่มแก้วเดียวที่เขียนว่า
"ถูกฟันที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์"
โอเค รวมแล้วก็ประมาณสองขวด
แต่ไวน์เราหมดไปห้าขวดเนี่ยนะ
แล้วไง คืนนี้เขาดื่มหนักไง
แต่พอมาคิดเรื่องนี้ ฉันไม่คิดว่า...
ฉันเคยเห็นบ็อบบี้ขาเฮมือขาดแก้วเลย
ใช่ แล้วอีกอย่าง
เธอสังเกตหรือเปล่า เขาชอบเริ่มเล่าเรื่องด้วย...
"ฉันโคตรเมา" ไม่ก็ "ตอนนั้นเราเมาเละ"
ไม่ก็ "ฉันตื่นขึ้นมา บนกองขยะที่คอนเนตทิคัต"
มอนิก้า เคยอยู่กับเขา ตอนเขาไม่ดื่มบ้างไหม
ก็ เรามักบังเอิญไป ในที่ที่ต้องดื่มน่ะสิ
นายจะชิมไวน์โดยไม่ดื่มไวน์ได้ยังไง
หรือที่คลับ หรือที่...
สวนสัตว์
(เซ็นทรัลเพิร์ก)
ขอบใจนะ เรช ใส่นมพร่องมันเนยหรือเปล่า
ไม่รู้สิ ไม่ลองชิมดูล่ะ
- ไม่ได้ใส่ - สายไปแล้วล่ะ
ขอโทษที เธอดื่มไปแล้ว
เราทำกาแฟนี่ให้เป็นไอริชดีไหม
เค้ก
ใช่ ไปเอาเค้กดีกว่า
พักนี้คุณเหมือนจะทำทุกอย่าง ให้เป็นไอริชไปหมด
ผมก็อยากทำเป็นเบลเยียมนะ
แต่เอาวาฟเฟิลใส่ขวดเหล้าแบนลำบาก
บ็อบบี้
ก็ได้
มันอาจไม่ใช่ธุระของฉัน หรืออาจจะใช่ ไม่รู้สิ แต่...
ฉันค่อนข้างเป็นห่วงคุณนะ
ฟังนะ นี่ไม่ใช่ครั้งแรก ที่มีคนพูดกับผมเรื่องนี้
แต่ไม่รู้สิ ผมชอบหาข้ออ้างตลอด
อย่าง "ดื่มเพื่อเข้าสังคมเฉยๆ "
ไม่ก็ "เอาหน่อยน่า นี่วันธงชาตินะ"
ตอนนี้ล่ะจะอ้างยังไง
ผมคงจะพูดว่า
ผมจะพยายามเลิก
ผมค่อนข้างชอบนะที่คุณเป็นห่วง
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
ฉันจะพยายามเลิกดื่ม
โธ่ ทำไมล่ะ
- ไง - ไง
ทายซิใครกลับเข้าวงการ
ลอร์น กรีนเหรอ
ไม่ใช่ ฟีบส์ เพราะอะไรรู้ไหม เพราะเขาตายแล้ว
ไม่นะ
โอเค มันอาจดูเฝื่อนๆ หน่อย
แต่โจอี้ไงล่ะ
- จริงเหรอ - ใช่
ต้นสังกัดฉันโทรมาบอกให้ไปคัดตัว เรื่อง "วันคืนในชีวิตเรา"
เด็ดดวง
แบบนี้ต้องฉลอง เราน่าจะจัดธีมละครน้ำเน่ากันนะ
จริงด้วย
เราจะมั่วกันให้เละ จนพวกเราคนหนึ่งความจำเสื่อมไปเลย
เรช เธอเลิกงานกี่โมง เรามีอะไรจะทำกันคืนนี้
ที่จริงฉันเลิกแล้ว แต่บังเอิญมีนัด
เธอมีเพื่อนคนอื่นด้วยเหรอ
ก็มีนะ คือฉันมีเดตน่ะ
- อะไรนะ - กับผู้ชายเหรอ
ทำไม ฉันมีเดตมันแปลกตรงไหน
แล้วรอสส์ล่ะ
ยังโกรธเขาอยู่เหรอ ที่เขาเขียนข้อเสีย...
ไม่ๆ ฉันไม่โกรธเขาแล้ว
ฉันไม่ได้อะไรกับเขาแล้ว
- พูดอะไรของเธอ - ไม่รู้สิ
อะไรที่ฉันเคยรู้สึก ตอนนี้ฉัน...
ไม่แล้ว
แต่เธอสองคนเกือบสุดๆ แล้วนะ
ฉันรู้ ขอโทษนะทุกคน
พวกเธอต้องยอมรับความจริง ที่ว่าฉันจะไม่เดตกับรอสส์
เขามาแล้ว
ไงคะ
ทุกคน นี่คือรัสส์
สวัสดี
เปล่าๆ ฉันไม่ได้บอก ว่าคุณไม่มีพรสวรรค์
คุณมีพรสวรรค์มาก
แค่นกตัวนั้นมันตายกับอะไรเถือกนั้น เลยไม่ค่อยเหลืออะไรให้แสดง
ที่รัก เห็นใจกันบ้างได้ไหม
ไว้คุยกันใหม่นะ
นักแสดงคนโปรดของฉันมาแล้ว
บอกหน่อยสิที่รัก การคัดตัวเป็นยังไงบ้าง
ผมว่าไปได้สวยนะ เขาเรียกให้ผมกลับไปวันพฤหัสบดี
โจอี้ นายเคยเห็นฉันดีใจเหลือล้นไหม
- ไม่เคย - งั้นก็ดูไว้ซะ
โอเค คืองี้ ผมอยากคุยอะไรด้วยหน่อย
เรื่องผู้หญิงคัดตัวของช่องน่ะ
ลอรีน่ารักใช่ไหม
ครับ เธอวิเศษมาก แต่...
ผมรู้สึกเหมือนว่า เธออยากหม่ำผมเหลือเกิน
และผมคงได้บทนี้แน่ ถ้าผมแบบว่า...
ส่งพลตรีน้อยขึ้นสังเวียน
เข้าใจแล้ว ฉันจะโทรไปเดี๋ยวนี้เลย
เราจะได้รู้ว่ามันคืออะไรกัน แล้วจะได้จัดการต่อถูก
สวัสดีค่ะ ขอสายลอรีหน่อย
สวัสดีจ้ะ ที่รัก
เรื่องโจอี้ ทริบบิอานี่ รับบทคนขับรถเป็นยังไงบ้าง
เขาวิเศษใช่ไหมล่ะ
โอเค คนสวย ไว้คุยกันใหม่
ใช่ นายต้องนอนกับเธอ
(เซ็นทรัลเพิร์ก)
- เป็นอะไรไป - ก็บ็อบบี้น่ะสิ
ทำไมล่ะ เขาก็ไม่ได้ดื่มนี่
เขาก็ไม่ได้ดื่ม
กลายเป็นว่า ชื่อบ็อบบี้ขาเฮนี้มันมีที่มาน่ะสิ
โอเค
ได้แล้วค่ะ ที่รัก
ขอบคุณ อยากฟังเรื่องตลกไหม
คุณพระ อยากสิ
ไม่มีร้านเคหะภัณฑ์ร้านไหน เปิดหลังเที่ยงคืนในหมู่บ้านเลย
ตลกดีนะ
คืนก่อนผมอยากซื้อค้อน
เลยเดินออกไปหาซื้อแถวบ้าน
แต่ดูเหมือนว่า...
ไม่มีร้านเคหะภัณฑ์ร้านไหน เปิดหลังเที่ยงคืนในหมู่บ้านเลย
ที่รัก คุณต้องไป สัมภาษณ์แล้วไม่ใช่เหรอ
อ๋อ ใช่
ไว้เจอกันนะ
เจอกัน
บ็อบบี้ขาไม่เฮแล้วสิ
พระเจ้าช่วย
เขาก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
ไม่แย่ขนาดนั้นเหรอ ไม่ได้ฟังเรื่องค้อนหรือไง
รู้แล้วๆ อย่าเพิ่งหลุดสิ
อาจเป็นเรื่องที่เธอต้องเคยอยู่ ในเหตุการณ์ด้วยถึงจะตลกก็ได้
แต่ฉันก็จะต้องอยู่ในเหตุการณ์
ไปตลอดชั่วชีวิตเลย
ฉันเลิกกับเขาไม่ได้ ฉันเป็นคนทำให้เขาเลิกดื่ม
เขากลายเป็นขาไม่เฮเพราะฉัน
อย่าพูดแบบนั้น
เขาอาจไม่เฮแบบนี้มานานแล้วก็ได้ เธอแค่แบบว่า...
ปลดปล่อยมัน
- ไง - ไง รอสส์
ไง รัสส์
ฉันต้องเก็บอีกสองโต๊ะ แล้วเราไปกันได้เลย โอเคนะ
โอเค ผมจะนั่งรอตรงนี้
และสนทนากับ...
เพื่อนสนิทมิตรสหายของคุณ
- เรเชล - จ๊ะ
- นี่ - ว่าไง
โอเค เธอรู้ใช่ไหมว่ากำลังทำอะไรอยู่
- เก็บโต๊ะไง - ใช่ แต่คือ ไม่สิ ฉันหมายถึง...
รัสส์ทำให้เธอนึกถึง ใครบางคนหรือเปล่า
บ็อบ ซาเก็ตเหรอ
จริงด้วย
ไม่ใช่ๆ
- สวัสดี - อุ๊ยแม่ร่วง
- มีอะไรเหรอ - ฉัน...
เธอแค่หงุดหงิดเพราะว่า...
เมื่อเช้าเธอเอาแมงมุม ปาดบนขนมปังปิ้ง
งั้นเหรอ
ฟีบส์ มันไม่เป็นไรหรอก
รอสส์ นี่รัสส์ รัสส์ นี่รอสส์
- สวัสดี - สวัสดี
นายเป็นเพื่อนเรเชลเหรอ
ใช่ ใช่แล้ว
นายเป็นเพื่อนเรเชลเหรอ
ที่จริงฉันเป็น...
แบบว่า...
เป็นคู่ควง
ของเรเชล
คู่ควงเหรอ
ใช่ ฉันเป็นคู่เดตเธอ
อ๋อ นาย...
นายนี่เองคู่เดต
จริงๆ แล้วมันก็ดีนะ เพราะถ้าเราต้องเสียรอสส์ไป
เราก็ยังมีตัวสำรอง
นายเป็นนักบรรพชีวินวิทยา
ใช่ ถูกแล้ว และนายเป็น...
ทันตแพทย์โรคเหงือก
เห็นไหม คู่นี้ต่างกัน ราวกลางคืนกับ...
กลางคืนที่ดึกกว่า
ฉันจะไปซื้อเครื่องดื่มล่ะ
ยินดีที่ได้รู้จัก
เช่นกัน
ฉันเจอรัสส์แล้ว
ไม่ยักรู้ว่าเราคบหาคนอื่นได้ด้วย
ก็เราไม่ได้คบกัน เพราะงั้น...
จะบอกให้ว่ามีผู้หญิงที่พิพิธภัณฑ์
ซึ่งดูแลพวกผีเสื้อและพวก...
สัตว์มีปีก
ขอบอกไว้เลยว่าเธอ ก็มีใจให้ฉันเหมือน...
คงรู้นะ
ตอนนี้ฉันยังปรามๆ เธอไว้ แต่ถ้าจะเอาแบบนี้ล่ะก็...
ก็เอาแบบนี้แหละ
- โอเค งั้นก็เที่ยวให้สนุก - ขอบใจ
- รัสส์ พร้อมหรือยัง - ครับ
- เจอกัน - เจอกัน
เธอออกเดตเหรอ
ออกเดตเนี่ยนะ
ใช่ แต่เห็นไหมเธอเดตกับใคร
หมายความว่ายังไง
- พี่ไม่เห็นหรือไง - เห็นอะไร
ไม่รู้ว่าเธอเห็น ไอ้หน้าถั่วนั่นดียังไง
แล้วเขาใช้เวลาเท่าไร ไม่รู้สิ
อาทิตย์หนึ่งได้มั้ง กว่าจะพูดจบประโยค
ใช่ น่ารำคาญเนอะ
ใช่
- ไง - ไง
ฉันเดาว่านายไม่ได้บทใช่ไหม
หรือคนทั้งอิตาลีโทรมาบอกว่าหิวล่ะ
ถ้าฉันอยากได้ฉันก็ได้ไปแล้ว
พระเจ้าช่วย
ใช่ ถ้าฉันยอมนอนกับคนคัดตัวล่ะก็นะ
พระเจ้า...
ช่วย
ฉันรอโอกาสแบบนี้มาสิบปี แชนด์เลอร์
ตั้งสิบปี
"วันคืนในชีวิตเรา" มันละครทีวีเลยนะ
แล้วนายจะเอายังไง
ก็คงนอนกับเธอมั้ง ไม่รู้สิ
ฉันจะทำแบบนั้นได้ไง
ฉันมีหนังสือสามมิติ ที่มีคำตอบทุกอย่าง
ฉันไม่เคยนอนกับใครเพื่อแลกกับบท
แล้วเธอ...
- โทษที - ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
- เธอหน้าตาดีไหม - ดี
โคตรดีเลยด้วย
ถ้าฉันเจอเธอที่บาร์หรืออะไรแบบนั้น ฉันคงเลี้ยงข้าวเช้าเธอไปแล้ว
แบบว่า หลังจากนอนกับเธอแล้วน่ะ
รู้ไหม นี่อาจไม่ใช่เรื่องใหญ่ก็ได้นะ
ฉันมองว่า
นายจะได้งานดี แล้วได้อึ๊บสาวด้วย
อย่างกับโยนต้นไม้ใส่คนอ้วน
แล้วได้คริสต์มาสเลย
แต่ฉันไม่คิดว่า อยากได้บทมาด้วยวิธีนี้
สมมติว่าฉันเกิดดังขึ้นมา
ฉันคงเอาแค่มองย้อนกลับมาแล้วสงสัย
ว่ามันเพราะความสามารถตัวเอง หรือเพราะ...
พลเอกน้อย
เมื่อก่อนนายเรียก "พลตรีน้อย" ไม่ใช่เหรอ
ใช่ แต่หลังเดนิส เดอมาร์โก ฉันต้องเลื่อนยศให้มันน่ะ
รับเครื่องดื่มจากบาร์ไหมครับ
ค่ะ รับค่ะ
ไม่ดีกว่า ขอบคุณค่ะ
ไม่ ถ้าคุณอยากดื่ม ผมโอเค ผมต้องทำตัวให้ชิน
ไม่ ฉันคงรู้สึกไม่ดีแน่
ขอน้ำเปล่าค่ะ
ไฟตู้เย็นผมดับ
ขอสก็อตใส่น้ำแข็งกับเปลือกเลมอนค่ะ
ขอโทษที
เราสนุกกันมากเลยนะ ใช่ไหมรอสส์
เอาอีกข้อไหม ว่าไงรัสส์
โอเค 11 ตัวอักษร
ธาตุที่มีเลขอะตอมเท่ากับ 101 ลงท้ายด้วยเสียง "เอียม"
ดิสโพรเซียม
ลองเมนเดลีเวียมดูสิ
และไอ้จู๋หมายเลขสองตอบถูก
เว้นแต่แถวเก้าอ่านลง "ไนต์สอินไวต์ซาติน"
ร้องโดยเดอะดูดี้บลูส์
เรช เธอไม่เห็นเหรอ ไม่เห็นจริงๆ เหรอ
อะไรล่ะ
โอเค ที่รัก เธอกำลังเดตกับรอสส์
ไม่ ฟีบส์ ฉันเดตกับรัสส์
รัสส์คือรอสส์ รัสส์ รอสส์
สตีฟ สลีฟ
นี่เธอ ไม่มีใครเขาชื่อสลีฟกันหรอก
ฟีบี้ เธอพูดอะไรของเธอ
นอกจากชื่อที่คล้ายกันแล้ว ขอโทษที ฉันไม่เห็นอย่างที่เธอเห็นเลย
จะบอกให้รู้ไว้นะ
มันคือ "การ์ดชาร์ป" ไม่ใช่ "การ์ดชาร์ก"
นายผิดมหันต์เลย
ลองดูก็ได้ แต่ไม่สำเร็จหรอก
โอเค ฉันจะไปเติมกาแฟ ก่อนจะมีใครหยิกหน้าจิ้มตากัน
ฉันรู้ว่านายมีปัญหาอะไร
อ๋อ นายรู้งั้นเหรอ
นายอิจฉา
อิจฉาอะไร
นายอิจฉาเพราะฉันเป็นหมอจริงๆ
นี่ นายเป็นหมอเหงือก
นั่นมันอวัยวะที่เล็กที่สุด ที่นายจะเลือกเรียนได้
วันที่หนึ่ง ขัดฟัน วันที่สอง เอาปริญญาไป
- นายฟังฉันนะ... - ไม่ ฟังให้จบก่อน
ไม่ ฟังฉันก่อน
ไม่ นายฟังให้จบก่อน
- ไง - ไง
ก่อนออกไปโจอี้บอกไหม ว่าเขาจะทำยังไง
ไม่ได้บอก
ฉันว่าเขาเองก็ไม่รู้
เธอจะยอมนอนกับใครเพื่องานดีๆ ไหม
ไม่รู้สิ ต้องนอนกับใครล่ะ
ฉัน
แล้วทำไมฉันต้องนอนกับนายด้วย
นี่เกมของฉัน อยากได้งานหรือไม่อยากล่ะ
- ไง - ไง
อรุณสวัสดิ์
จะไปไหนเหรอ
ฉันกับบ็อบบี้จะไปเที่ยว สุดสัปดาห์กันไง จำได้ไหม
แล้วจะเอาเหล้าพวกนี้ไปทำไม
เกิดอะไรขึ้น บ็อบบี้กลับมาดื่มอีกแล้วเหรอ
เปล่า ไม่ใช่ของเขา นี่ของฉัน
เขาจะได้ไม่เมา
แต่จะทำให้ฟังเรื่องเชือกผูกรองเท้า ของเขาตลกกว่าเดิมเยอะ
พระเจ้า ขนาดเสียงเคาะยังน่าเบื่อเลย
- ไง ขอเวลาอีกเดี๋ยวนะ - ผมขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม
ได้สิ
ผมลำบากใจที่จะพูดเรื่องนี้มาก
พระเจ้า คุณกลับไปดื่มอีกแล้ว
ไม่ใช่
มันเกี่ยวกับคุณ
ฉันทำไม
ผมว่าคุณอาจจะติดเหล้า
อะไรนะ นี่น่ะเหรอ
ไม่ใช่ นี่มันสำหรับแผลถลอก
ตอนนี้ผมไม่เข้มแข็งพอ
ที่จะมีความสัมพันธ์ แบบที่ต้องพึ่งพากัน โอเคไหม
แย่จัง
ยังไงผมก็หวังว่าเรา จะยังเป็นเพื่อนกันได้
โอเค
ไว้เจอกัน ดูแลตัวเองนะ
- โอเค คุณด้วย - ลาก่อน
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
เราแบบว่าเลิกกันแล้ว
มีใครอยากได้นี่ไหม
ฉันขอขวดหนึ่ง
บางครั้งฉันก็ชอบถือของแบบนี้ แล้วทำเหมือนตัวเองเป็นยักษ์
- ไง - ไง
ที่เขาเรียกตัวเป็นยังไงบ้าง
เหลือเชื่อมาก
ฉันเดินเข้าไป แล้วเธอก็เข้าประชิดฉันเลย
- แล้วนายทำยังไง - ฉันทำไม่ได้
ฉันบอกเธอว่าฉันไม่อยาก ได้บทด้วยวิธีนั้น
- ก็ดีแล้ว - ใช่แล้วล่ะ
เดี๋ยวๆ แล้วพอฉันออกจากออฟฟิศ
เธอก็ตามฉันมาที่ลิฟต์ แล้วเสนอบทที่ใหญ่กว่าเดิมให้อีก
- แล้วไงต่อ - แล้ว...
พวกนายกำลังมองหมอเดรก รามอเรย์ ศัลยแพทย์ระบบประสาท
กลับมาคืนจออย่างน้อยสี่ตอน
สุดยอด
เอาล่ะ ฉันขอไปอาบน้ำก่อนนะ
สวัสดี
- ไง - ไง
พวกนายคงรู้แล้วว่าเรเชลทิ้งฉัน
ใช่ เสียใจด้วยนะเพื่อน
เธอบอกแค่ว่าฉันทำให้เธอ นึกถึงใครบางคนเกินไป
พอรู้ไหมว่าเธอพูดถึงใคร
อ๋อฉันรู้ บ็อบ ซาเก็ต ไง
เธอเกลียดเขา
สวัสดี
- ไง จูลี่ - จูลี่
ไง เธอเป็นยังไงบ้าง
ไม่รู้สิ มันก็แปลกๆ ที่ไม่ได้คบกับรอสส์
แต่ก็คงไม่เป็นไร
ที่จริงฉันเอาของที่เขาทิ้งไว้...
คำบรรยายโดย พิชญา พิมสาร